Nuova Riveduta:

Salmi 78:8

Tutto ciò per non essere come i loro padri,
una generazione ostinata e ribelle,
una generazione dal cuore incostante,
il cui spirito non fu fedele a Dio.

C.E.I.:

Salmi 78:8

Non imputare a noi le colpe dei nostri padri,
presto ci venga incontro la tua misericordia,
poiché siamo troppo infelici.

Nuova Diodati:

Salmi 78:8

e non fossero come i loro padri, una generazione ostinata e ribelle, una generazione il cui cuore non fu costante, il cui spirito non fu fedele verso Dio.

Riveduta 2020:

Salmi 78:8

e non fossero come i loro padri,
una generazione caparbia e ribelle,
una generazione dal cuore incostante,
e il cui spirito non fu fedele a Dio.

La Parola è Vita:

Salmi 78:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 78:8

e non fossero come i loro padri,
una generazione caparbia e ribelle,
una generazione dal cuore incostante,
e il cui spirito non fu fedele a Dio.

Ricciotti:

Salmi 78:8

Non ti ricordare delle iniquità nostre antiche, [ma] presto ci prevengano le tue misericordie, perchè miseri noi siamo oltre modo!

Tintori:

Salmi 78:8

Non voler ricordare le nostre colpe antiche, ci vengan presto incontro le tue misericordie, perchè siamo ridotti all'estrema miseria.

Martini:

Salmi 78:8

Non ti ricordare delle pristine nostre iniquità: ci prevengano prontamente le tue misericordie, perché noi siam divenuti oltre modo miserabili.

Diodati:

Salmi 78:8

E non fossero come i lor padri, Generazione ritrosa e ribella; Generazione che non dirizzò il cuor suo, Il cui spirito non fu leale inverso Dio.